problem!!

[JorisJardin]

hallo,

ich musse Morgen am schüle twei Minuten sprechen über "Ich und sport". Aber mein deutsch ist nicht so gut. Ist vielleicht Jemand online wie meine Text kan corrigieren?

Viele, viele, viele Danke,

Joris

jorisjardin@gmail.com

[heiner]

hallo joris,

wenn du mir deinen text hier im forum schickst, korrigiere ich ihn dir. aber bitte den text nichz zu lange

heiner

[JorisJardin]

das ist sehr, sehr freundlich.



Guten Tag. Heute gehe ich etwas erzahlen über mein Sportleben.
Von mein zechs Jahre bin ich bei an Zwemclub angeslossen. Jeder Saterdag ging ich zwei
Uhr zwimmen. Wann ich 10 war, zwom ich competition. Aber das war zu stressy, so ich
Stopte. Von mein 17 Jahre bin ich begonnen zu lernen vliegen. Nach viele prufen was ich
namlich geslecteerd. Nach 2 wochen theorie und nach 2 wochen praktijk bekommte ich meine
Vlieglizenz. Im Sommerferien, im O. Ferien und in die Week-ends gehe ich in Gutsenhoven
und in Weelde vliegen.
Meien andere Sport ist Wasserskiën. Früher hatte meine Eltern eine Skiboot (Ein Flechter)
und gingen wir in die week-ends wasserskiën. Aber das war zu billig. Heute haben ich und
meine Brüder eine Schlauchboot gekaufd. Auf Urlaub in Croatië wir machen wasserski jeden
Tag.


Der text ist warschinlich sehr slecht. Ich hoffe das Sie etwas corrigere kann.

Joris
Viele Dank!!

[JorisJardin]

Denke Sie das it soll gehen??

[heiner]

hallo joris,

hier der korrigierte text:



guten tag,

heute möchte ich etwas über meine sportlichen aktivitäten erzählen.
seit meinem sechsten lebensjahr war ich in einem schwimmclub. jeden samstag ging ich zwei stunden schwimmen. Mit 10 jahren habe ich wettkämpfe geschwommen. Dieses war aber für mich zu anstrengend, so daß ich das schwimmen beendete.

mit 17 jahren habe ich begonnen fliegen zu lernen. Ich habe viel gelernt und nach 2 wochen theorieunterricht und 2 wochen praxis habe ich meine fluglizenz bekommen. in den sommerferien und osterferien, wie auch an den wochenenden fahre ich nach gutsenhoven und weelde zum fliegen.

Schließlich laufe ich noch wasserski. früher hatten meine eltern ein wasserskiboot (fletcher) und wir fuhren am wochenende zum wasserskilaufen. das war mir aber zu wenig. daher haben meine brüder und ich ein schlauchboot gekauft. Im urlaub in kroatien laufen wir jeden tag wasserski.

sport macht mir sehr viel spass und ich denke hierdurch lange gesund und fir zu bleiben.
-----------

so, nun viel erfolg für dich morgen in der schule

grüsse
heiner

[JorisJardin]

viele, viele dank,

ich weisse nicht wie ich du kan bedanken!!

[geri]

Zitat von heiner

hallo joris,

hier der korrigierte text:

Hallo Heiner

Gut gemacht

Aber sollte Joris nicht auch die Gross/klein schreibung richtig haben ?

lg
Geri

[reini0077]

ich habs mal hierher verschoben.

Es ist nett wenn dir die anderen das ins reine bringen, aber hilft dir das wirklich weiter???

Wenn du es dann nur noch abschreibst wirst den Sinn nicht begreifen.
Lernen musst du schon selber.

lg Reini

[JorisJardin]

das ist wahr was sie sagen, aber ich weisse nicht wie ich die 4 phrases muss schreiben.

Können Sie vielleicht mich nicht helfen mit die phrases in bold

[JorisJardin]

ich dacht das boomenschen elkander hilfen!

und das is auch so, sie habe mich geholfen

aber sie

[geri]

Hallo Joris

Hier der korrigierte Text.

Es hat Dir meine Tochter geholfen, sie ist 16 und geht in Ö in die HTL.


Stimmt schon, lernen mußt du selbst, aber sicher unterstützt Dich die richtige
Satzstellung dabei.

lg Geri



Guten Tag,

Heute möchte ich etwas über meine sportlichen Aktivitäten erzählen.

Seit ich sechs Jahre alt war, gehörte ich in einem Schwimmverein an. Jeden Samstag ging ich zwei Stunden schwimmen. Mit 10 Jahren bin ich Wettkämpfe geschwommen. Dieses war für mich aber zu anstrengend, so dass ich das Schwimmen aufgab.

Mit 17 Jahren habe ich begonnen fliegen zu lernen. Ich habe viel gelernt, nach 2 Wochen Theorieunterricht und Praxis habe ich meine Fluglizenz bekommen. In den Sommer- und Osterferien, wie auch an den Wochenenden, fahre ich nach Gutsenhoven und Weelde zum fliegen.

Außerdem fahre ich auch noch Wasserski. Früher hatten meine Eltern ein Wasserskiboot (Fletcher) und wir fuhren am Wochenende zum Wasserskilaufen. Das war mir aber zu wenig. Daher haben meine Brüder und ich ein Schlauchboot gekauft.

Seit 2 Jahren fahren wir mit dem Wohnwagen nach Kroatien. Das Boot und den Motor haben wir im Kofferraum. Wir gehen jeden Tag morgens und abends Wasserski fahren. Am Tag gehen wir schnorcheln und das ist auch sehr toll. Das Wasser ist sehr sauber, so dass wir die Fische sehen können. Dreimal haben wir auch Delphine gesehen.

Dieses Jahr möchte ich gerne die Taucherlizenz machen. Dann kann ich im Sommer meine Tauchausrüstung mitnehmen.
Der Sport macht mir sehr viel Spaß. Ich denke, dass ich dadurch lange gesund und fit bleibe.

Ich finde Sport in Schule sehr wichtig, aber 2 Stunden pro Woche sind zu wenig. Außerdem ist es schade, dass wir nicht mehr schwimmen gehen.

Mein Sportidol ist Stefan Everts. Seit 8 Jahren fahre ich selber Motocross. Meine Maschine war nie stärker als 125 ccm, da es meine Mutter zu gefährlich fand.

[LA CREVETTE]

Hi,

an Alle, also irgendwie fühle ich mich hier an "Vorsicht Kamera" erinnert. Seid Ihr sicher, dass unser lieber Joris mit dem hübschen Nachnamen "Garten" echt ist?



Sollte er nicht echt sein, mein Kompliment, mal ne echte Abwechslung zum sonstigen Wintertheater.

Solltest Du echt sein - comment est ton français, il n' y a pas mal des gars qui se debrouille pas mal dans la langue de la Wallonie. Mes excuse d'avance a tout les française/s

[geri]

Zitat von LA CREVETTE

Hi,

an Alle, also irgendwie fühle ich mich hier an "Vorsicht Kamera" erinnert. Seid Ihr sicher, dass unser lieber Joris mit dem hübschen Nachnamen "Garten" echt ist?



Sollte er nicht echt sein, mein Kompliment, mal ne echte Abwechslung zum sonstigen Wintertheater.

Solltest Du echt sein - comment est ton français, il n' y a pas mal des gars qui se debrouille pas mal dans la langue de la Wallonie. Mes excuse d'avance a tout les française/s

und wenn ist´s auch egal, ich kann derzeit sowieso nicht bootfahren.

Wenn es ihm hilft ist es ok.

lg

geri

[Ujevic]

Zitat von LA CREVETTE

mal ne echte Abwechslung zum sonstigen Wintertheater

Joris: Weiter viel Erfolg beim Erlernen des Deutschen!
Peter: Und der nächste Kurs dann Französisch für Dalmatiner - pardon - Dalmatier.