Also ich habe gerade bei der Zulassungsstelle und bei meiner Versicherung angerufen. Normal hat der Käufer 2 Wochen Zeit den Trailer umzumelden.

Es gibt mehrere Varianten:
die sicherste ist natürlich zuvor abmelden.

Man kann aber auch einfach den Kaufvertrag (mit Anschrift des Käufers) an die Zulassungsstelle faxen und die prüfen dann automatisch nach 2 Wochen ob der Käufer den Trailer umgemeldet hat und nehmen ggf. mit diesem Kontakt auf.
Problematisch kann es allerdings werden wenn der Trailer nicht umgemeldet wird, mit dem "alten" Kennzeichen ins Ausland weiterverkauft wurde usw.

was das ganze haftungstechnisch bedeutet, konnte mir weder die Zulassungsstelle noch meine Versicherung sagen. Die meinten, irgendwie stecke ich da noch etwas mit drin.

Wirklich weitergeholfen hat das nicht.
ich gebe den Trailer mit Kennzeichen mit und mache entsprechende Vermerke auf dem Kaufvertrag.
wird schon klappen
Xaver